Hej! Det blir ganska tyst här inne emellanåt tyvärr men ni vet ju varför. Jag har verkligen fullt upp med två små, försöka få in rutiner och allt så bloggen får vänta lite. Tänkte dock försöka hinna med en liten sammanfattning av veckan ändå. //Hi! Unfortunately it gets pretty quiet in here now and then but you all know why. I have my hands full with these two small kids, trying to get some kind of routine so the blog have to wait. Although I´m planning to do a summary of the week for you so here we go. Veckans bästa – Att vi sen i måndags fått sova tillsammans alla tre. Det är lite meckigt och barnen väcker varandra då och då men jag mår bäst när båda mina små ligger nära mig, annars känner jag mig inte hel. //Week´s best – That we, since monday, have been able to sleep together all three of us. It´s a bit tricky and the kids wake each other up now and then but I want my two babies right next to me, I don't feel complete otherwise. Veckans sämsta – Att jag har sovit ganska lite. Jag har svårt att sova på dagarna, det finns ju så mycket jag måste göra när barnen sover. Jag måste dock lära mig koppla bort alla måsten ibland och vila jag också, annars kommer jag nog inte orka. //Week´s worst – That I´ve been sleeping quiet little. I have a hard time sleeping during the days, there are so many things I have to do when the kids are sleeping. Although I have to learn to just let go of all the musts sometimes, and get some rest, otherwise I won't be able to keep on going. Veckans köp – Lite julklappar till Livia. Hon är ju bara ett år så tänkte inte köpa så många men hon ska få lite lek-städ-saker (som hon älskar) och en spark-cyckel med tre hjul. Hoppas hon kommer bli glad! //Week´s purchase – Some christmas gifts for Livia. She is only one year old so I´m not going to buy that much but she´s getting a play-clean-kit (which she loves) and a kick-bike with three wheels. I hope she is going to be happy for that! Veckans oväntade – Att Valter, efter 11 dagar, nådde sin födelsevikt. Med Livia funkade inte amningen så bra så hon nådde inte den förrän efter en månad, varav då två veckor med ersättning. Det gjorde mig glad. Hoppas på att det fortsätter så! //Week´s unexpected – That Valter, after 11 days, reached his birth weight. With Livia the breastfeeding never worked so she didn´t get there until she was about one month, ans then she had been fed with baby formula for two weeks. That made me happy. I hope it stays that way! Veckans godaste – Kaffe, kaffe och kaffe. Jag dricker det hela tiden, älskar det! //Week´s tastiest – Coffee, coffee and coffee. I drink it all the time and I love it. Nästa veckas planer – Åh nästa vecka kommer Jens tillbaka, visserligen på fredag men ändå. Innan det ska jag umgås med mamma, mormor och Janni som är här, försöka hitta på saker med Livia och förhoppningsvis träffa både Carro och Madde som jag saknar massor. //Next week´s plans – Oh next week Jens is getting back, although on friday but still. Before that I´m going to hang out with my mother, grandmother and Janni who is here, try to find something to do with Livia and hopefully meet both Carro and Madde that I miss a lot. Nu ska jag fortsätta mata Valter. Han är ganska frustrerad på kvällarna, vill ligga och äta hela tiden. Eller han äter inte så mycket, vill mest bara ligga där och snutta. Svårt att veta hur mycket dom får i sig ändå, han äter fortfarande knappt någonting på natten. Jag ska på kontroll på tisdag så då får vi se vad dom säger, tror inte man ska oroa sig så mycket. PUSS <3 //Now I´m going to keep on feeding Valter. He is a bit frustrated in the evenings, he just want to eat all the time. Or he doesn´t eat that much, he just wants to lay there. It´s hard to know how much food they eat, he still doesn´t eat so much during the night. We are going for a check up on tuesday so then we will have to see what they say, I don't think you should worry so much. XOXO <3
